Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

po dawnemu

  • 1 po dawnemu

    по-пре́жнему; по-ста́рому

    Słownik polsko-rosyjski > po dawnemu

  • 2 dawny

    прил.
    • античный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • прежний
    • престарелый
    • старинный
    • стародавний
    • старосветский
    • старый
    * * *
    dawn|y
    \dawnyi, \dawnyiejszy 1. старый, прежний;

    \dawny przyjaciel старый друг; \dawnyе czasy стародавние времена; \dawnyymi czasy, za \dawnyych czasów в прежние времена;

    2. бывший;

    \dawny wojskowy бывший военный; ● od \dawnya издавна, сыздавна; z (od) dawien \dawnyа издавна, исстари;

    po \dawnyemu по-прежнему; по-старому
    +

    1. stary 2. były

    * * *
    dawni, dawniejszy
    1) ста́рый, пре́жний

    dawny przyjaciel — ста́рый друг

    dawne czasy — старода́вние времена́

    dawnymi czasy, za dawnych czasów — в пре́жние времена́

    2) бы́вший

    dawny wojskowy — бы́вший вое́нный

    - z dawien dawna
    - od dawien dawna
    - po dawnemu
    Syn:
    stary 1), były 2)

    Słownik polsko-rosyjski > dawny

См. также в других словарях:

  • po dawnemu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak jak dawniej, bez żadnych zmian, w ten sam sposób jak do tej pory : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś po dawnemu. Mimo wielu rad, po dawnemu popełnia te same błędy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • po dawnemu — → dawny …   Słownik języka polskiego

  • dawny — dawnyni, dawnyniejszy 1. «odległy w czasie, sięgający dalekiej przeszłości, pochodzący z odległych lat; starożytny, staroświecki» Dawny strój, przesąd, zwyczaj. Dawne nazwy, tradycje. Przywracać czemu dawny wygląd. Najdawniejszy zabytek… …   Słownik języka polskiego

  • snuć — sieć intryg, snuć intrygi «intrygować, działać podstępnie»: Obecnie krąży między cesarskim Burgiem a zaprzyjaźnionym Wersalem i z dala snuje misterną sieć intryg międzynarodowych przeciwko dawnemu kochankowi. M. Brandys, Poniatowski …   Słownik frazeologiczny

  • iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… …   Słownik języka polskiego

  • dawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dawnyni, dawnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istniejący w przeszłości, pochodzący z odległych czasów; stary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dawny zwyczaj, strój. To są dawne czasy.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»